2021年02月08日

私の Siri はくだらない。

FullSizeRenderスマホに英語で話しかけて見る。

ややこしいけど、一石二鳥だと思って。
いや、十石無鳥。

よく、「あなたの言うこと、わかりません」って返ってくる。


用事もないのに Siri に話しかけたら、

" I'm prepping those icebreaking punchlines for the romantic holiday coming up.
Try asking, "Hey Siri, tell me a Valentine's Day joke."

そうか、気の利いた声の掛け方教えてくれるのか?

そう思って、
"Hey Siri, tell me a Valentine's Day joke."
と話しかけたら、

" What did the hinges say to the wall? "
" I a-door you."

と返ってきた。

FullSizeRender「蝶番(ちょうつがい)が壁に向かって何と言ったのでしょう?」
「私はあなたに夢中よ(私はドアよ)」

 (訳、あってるかな?)


えー、それが、パンチの利いたバレンタイン・ジョークなの?

アメリカ英語で設定してあるけど、Siri はイギリス人かも知れぬ。
くだらないし。