数年前に来た時と大きな違いがあった。それはトイレ。
劇的にキレイになっていた。
とは言っても、特別キレイなのではなく、ちょっとキタナイ。
以前来た時が、劇的に汚かったのだ。
さて、「岳王亭簡介」。
落語家が台湾に居たわけではない。
笑福亭鶴瓶みたく。
どんな意味？
よく、中国は漢字があるから、日本人としては意味がわかりやすいとか。
ホントかね。わかんない。
英語で説明が書いてある。
「Notes on the Yue Fei Pavilion」
こちらならなんとなくわかる。
「岳王のあずま屋の説明」、あずま屋（亭＝Pavilion）は「建物」ぐらいに訳したが。
英語って便利だなあ。
英語の標示があればカタコトレベルで理解が出来る。
漢字ったって日本と意味の違うことも多いし。
その岳王亭（あずま屋）の横に渓谷に懸かるつり橋がある。
渡って（行って戻って）みた。
このつり橋の「揺れ」は、高いところが平気な私でも、足のすくむ思いがする。
ましてや、高いところがダメなK彦さんを思いやると、それでまた恐くなる。
写真で見る、サイドのロープとネットは、身の丈ほどあるのだが、つり橋の中央部は腰の高さもないのだよ。明智くん。
