2010年09月05日

字幕は不評、吹き替え好評

39dbdb46.jpg引き続き、ハーバード大学の話。

各国からの大学院生が集まる。
日本からは広き門のようだ。
世界の大学を標榜するハーバードは、各国からの学生がバランスよく集まることを望んでいる。

だが、日本からはなかなか行きたがらないのだ。
韓国・中国は志望が多く、競争率が高い。
従って、学生のレベルも高くなる。

洋画だが、若い人の間では、俳優の生の声を(英語で)聞き字幕で意味を知るより、日本語吹き替えに人気が集まっている。

なんか、関係あるなあ。

この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント
日本の教育制度がそうしたのか?すっかりハングリーさがなくなってしまった日本人。
我が倅も…。
Posted by jun at 2010年09月06日 09:29
異質調和じゃなくて、同室依存
Posted by 伝道依存 at 2010年09月06日 10:29