とある大都市駅にあるレストラン。メニュー「豚トログリル」の英語標記が「A pig fatty tuna grill」。
「ブタの脂っこいマグロ」、なんじゃこりゃ。
メニューをデザインした人が、辞書で調べたんだ。きっと。
豚＝PIG、トロ＝FATTY TUNA｡
それで、「A pig fatty tuna grill」。
逆に、「A pig fatty tuna grill」からどんなメニューが出てくるか、ワクワクするね。
この都市は外国人観光客の押し寄せる観光地である。
外国人観光客のお楽しみも増えるってもんだ。
