「英語は訳さず学べ」苫米地英人・著
徳間書店・刊（2010/9/16）
アマゾンKindleで読み放題０円の次は、中古０円送料のみで購入。
「送料」ってことはKindleじゃないよ。
「送料のみいただきます」って本の売り方、近頃あるね。
０円だから「売り方」じゃないか。
ということで、また苫米地博士の本買っちゃった。
（いや、買ってないか。もらった？）
私の好きな「なぜ英語が喋れないか？本」、喋れない私が今更の悪あがき。
苫米地博士は学生時代、あのサイマルインターナショナルでバリバリの同時通訳もしてたという、またもや「ホントかな？」キャリアがあるもんだからね。
つい買っちゃった。
本の内容は、「日本語脳を捨て、英語脳を持て」というもの。
というわけでマーチンの英語の取説「The Care & Feeding Of Your Martin Guitar」を持ち歩いて読んでいる。このタイトルいいね。
まるで「ハムスターの飼い方」みたいなタイトル。
そうなのだ。
頭の中で、日本語に訳しちゃいけないのだ。
英語脳で読むのだ。
だったら「ハムスターの……」みたいにイメージでとらえるのってイイ線言ってない？
本のほうは、日本語も英語も速読が良いと書いてあるので（というわけでもないか）１時間で読んじゃった。
