2022年12月15日

「全然バトラーじゃなかったもんね。」ってシャレにならないよ。

IMG_5741ほんとに強いなあって思ったよ、井上尚弥。
これで、4団体統一王者。
「モンスター」の称号もなるほどなと思うほど、対戦相手を蹴散らし、食い尽くしている。

実は井上尚弥、いつだったかのタイトルマッチ当日の留守宅に泥棒が入った。
その時、それ以前に獲得したチャンピオンベルトも盗まれたんじゃないかという噂がある。

今回獲得した4つのベルトのうちのひとつは、京口紘人からの借り物ではないかと。
というわけで、映像に移っている4つのベルトをじ〜っと見てみたのだが、、、
IMG_5740松本人志がお祝いに井上尚弥の控室を訪ねたシーン。

松本人志が、逃げ腰の挑戦者バトラーを例えて、
「全然バトラーじゃなかったもんね。」

さすが松本人志と笑いを取ったが、、
つまり、「Paul Butler 」のカタカナ「バトラー」を、「戦う人」の「batller」のカタカナ「バトラー」にかけたというわけ。

だけどこの「バトラー」同士、発音が違っていて、シャレになってないんだよね。

韻も踏んでない、ラップの勝負でも負ける。

ちょこっと英語わかる系の人にありがちな失態。
駄洒落にもならない。シャレにならない。
松本人志自身が一番嫌う潜在的?滑り。

これじゃあ、お笑いの全米デビューも世界制覇もほど遠い。
嘲笑という名の笑いが取れるくらいか。

井上尚弥にほど遠い。